시대의 건축가 유걸
이 건물은 만남이 이어지는 공간입니다.
우리나라 건축 100년사의 기념적인 건축이자 KBS 선정 한국 10대 건물로도 선정된 바 있는 밀알학교와 이어지는 밀알아트센터는 공간적인 제약을 최대한 극복하도록 설계되었습니다. 알루미늄 패널, 철골, 유리, 노출콘크리트, 폴리카보네이트 등의 소재의 사용에도 불구하고 넓은 유리벽과 KALWAL지붕을 통하여 많은 주광이 들어오게 하여 이질감이 들지 않도록 하였으며, 각 건축물은 유리창과 공간배치를 통해 외부와 내부가 모두 이어지게 하였습니다. 특별히 신체적인 움직임이 많이 필요한 장애인들을 비롯한 유아, 노인 등, 다양한 계층의 사람들이 함께 활동하기에도 부족함이 없어 출입에 원활합니다.

Zhu Legeng ‘생명의 빛’과 작품들
이 시대에 가장 위대한 도예가 Zhu Legeng의 도자벽화 ‘생명의 빛’은 태초에 빛이 창조되는 순간을 도자의 입체감과 리듬감으로 도자가 주는 소재와 표현력을 최대로 이끌어내어 나타내었습니다. 특히 최초로 도자로 음향반사판을 제작하여 만든 세계 유일무이한 콘서트홀인 세라믹팔레스홀은 480석 규모의 콘서트홀로서 도자예술의 아름다움이 빚어낸 신비한 음향의 섬세함을 만나게 하여 최상의 음향을 선사하는 공간으로 많은 이들에게 사랑을 받고 있습니다.
또한 건물 내부 모든 공간에는 당대 뛰어난 작가들의 작품을 상설로 전시하고 있어 모든 이들이 활동하는 공간 어디에서나 예술을 향유할 수 있습니다.

창의적이고 혁신적인 설계가 주는 공간, 장애의 편견이 없는 공간, 사람과 예술이 이어지는 공간. 이 세 가지의 어울림이 만들어 낸 복합문화 공간인 밀알미술관은 앞으로도 계속 아름다운 만남을 나누는 공간으로 사용될 것입니다.

Yoo Geol, an architect of the era
This building is a place for endless meetings. Miral School, as a monument to 100 years of Korean architectural history and as one of the top 10 Korean buildings as designated by the Korean Broadcasting System (KBS), is designed to overcome spacial restrictions to be connected to the Milal Art Center. It has minimized the sense of difference coming from various materials used in the building such as aluminum panels, steel frames, glass, exposed concrete, and polycarbonate with full daylight penetrating through big glass walls and a KALWAL ceiling. The interior and exterior of every building stretches through the glass windows and spacial arrangements. It is especially designed with easy access for the disabled, who must move around a lot, as well as for the young, the old, and various people to look around.

Zhu Legeng 'The light of Life' and his works
The Light of Life by Zhu Legeng, the greatest ceramicist of this era, presents the moment of light creation in the beginning through maximizing cubic effects and rhythmic senses of a pot. The Ceramic Palace Hall, the only concert hall with 480 seats that adopts a sound reflecting board made of a ceramic in the world, is loved by many people as a place that presents the best sound with a delicate and mysterious sound made by the beauty of ceramic art. Moreover, the Milal Fine Art Museum displays the outstanding works of artists of the day at every spot within the building all the time, therefore allowing visitors to enjoy the arts everywhere.

A place with creative and innovative design, a place with no bias against a disorder, a place with endless connections between people and arts. The combination of these three aspects creates the art complex of the Milal Fine Art Museum, which will be a place for continuously beautiful meetings.